используемый в настоящее ~ - Übersetzung nach russisch
ЧАСТЬ ЛИНИИ ВРЕМЕНИ
Современность; Н.в.; Настоящее Время; Настоящее (время); Настоящее время
настоящее время
в наши дни
В наши дни
не в фокусе
Не в фокусе (альбом)
Definition
СОВРЕМЕННОСТЬ
1. см. СОВРЕМЕННЫЙ
.
.
2. действительность настоящего, данного времени, то, что происходит, существует сейчас.
Передовые идеи современности. Отражение современности в литературе.
Wikipedia
Настоящее
Настоя́щее, настоя́щее вре́мя (сокращённо наст. время) — часть линии времени, состоящая из событий, которые происходят в данный момент, то есть определённая область пространства-времени. При определённых допущениях под настоящим временем понимаются текущие дни, месяцы и даже годы.
В этом смысле настоящее противопоставлено прошлому (множество событий, которые уже произошли) и будущему (множество событий, которые ещё не произошли), и расположено между ними.
Beispiele aus Textkorpus für используемый в настоящее ~
1. Способ получения стволовых клеток, используемый в настоящее время, подразумевает выращивание эмбриона в течение пяти дней и последующее отделение стволовых клеток от его общей клеточной массы.
2. Поводом к этому послужили жалобы общественности на то, что используемый в настоящее время символ - сделанный из резины и пенопласта полицейский службы общественной безопасности по имени Стив - слишком уж откровенно белокожий и светловолосый и при этом еще и мужчина.
3. В дополнение к этому на основании пункта 3 статьи 1083 ГК РФ суд вправе учесть имущественное положение ответчика и снизить размер возмещения, присуждаемого в пользу потерпевшего, если вред причинен ему неосторожными действиями. (Следует подчеркнуть, что, принимая такое решение, суд руководствуется соображениями, никак не связанными с тяжестью уголовно-наказуемого деяния, совершенного ответчиком.) В целом представляется, что используемый в настоящее время подход к возмещению вреда потерпевшему не вполне оправдывает назначения уголовного судопроизводства - защиту прав и законных интересов потерпевшего в части, касающейся возмещения причиненного ему вреда.